Zurück

    Datenschutzerklärung

    Stand 7. September 2026 · gilt für die Website tempconnectsuisse.ch und die Plattform TempConnect (app.tempconnectsuisse.ch)

    1. Verantwortliche

    zyvon, Einzelunternehmen von Arlind Gashi
    Lettenstrasse 7
    6343 Rotkreuz ZG, Schweiz
    E-Mail: info@tempconnectsuisse.ch, Telefon: 041 244 05 15
    Datenschutzanfragen: datenschutz@tempconnectsuisse.ch

    Für Daten, die Baufirmen und Temporärbüros auf der Plattform erfassen (Vakanzen, Kurzprofile, Einsätze, Bewertungen), sind diese Firmen die Verantwortlichen. zyvon betreibt die Plattform in ihrem Auftrag als Auftragsbearbeiterin nach Art. 9 DSG.

    2. Anwendbares Recht

    Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG, SR 235.1) sowie die Verordnung über den Datenschutz (DSV). Für Temporärbüros gelten zusätzlich Art. 18 des Arbeitsvermittlungsgesetzes (AVG) und Art. 47 der Arbeitsvermittlungsverordnung (AVV).

    3. Website tempconnectsuisse.ch

    Zugriffsdaten. Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter Vercel Inc. (USA) technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) zur Auslieferung der Seiten und zur Abwehr von Angriffen. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf Standardvertragsklauseln.

    Eigene Zugriffsstatistik. Zur Reichweitenmessung führen wir eine eigene, cookielose Zugriffsstatistik. Erfasst werden ausschliesslich anonyme Angaben (aufgerufene Seite, Herkunftsseite, Gerätetyp, Sprache), ohne Cookies, ohne Speicherung von IP-Adressen und ohne Profilbildung. Ein täglich wechselnder, nicht rückrechenbarer Zählwert verhindert Doppelzählungen; ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich.

    Google Analytics. Nur wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen, setzen wir Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Dublin) mit gekürzten IP-Adressen ein, um die Nutzung der Website auszuwerten. Ohne Einwilligung werden keine Google-Cookies gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen; das Banner erscheint dann erneut.

    Kontaktformular. Angaben aus dem Kontaktformular (Firma, Name, E-Mail, Telefon, Nachricht) speichern wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und löschen sie sechs Monate nach Abschluss.

    Newsletter. Wenn Sie sich für Neuigkeiten anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschliesslich für den Versand. Jede Nachricht enthält einen Abmeldelink.

    4. Plattform TempConnect: erhobene Daten

    • Kontaktdaten der Nutzer (Name, E-Mail, Telefon)
    • Firmendaten (Firmenname, Standort, Abteilung, Bewilligungen)
    • Kandidaten-Stammdaten (Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefon) und Kurzprofile (PDF)
    • Einsatz- und Vertragsdaten, erfasste Arbeitsstunden
    • Bewertungen zu Einsätzen (Sterne von 1 bis 5 und Kommentar), erfasst durch den Einsatzbetrieb
    • Kommunikation über das In-App-Messaging

    5. Zweck der Datenverarbeitung

    Die Daten werden ausschliesslich zur Vermittlung und Abwicklung von temporären Arbeitseinsätzen zwischen Einsatzbetrieben und Temporärbüros verarbeitet. Bewertungen dienen der Auswahl und Abwicklung künftiger Einsätze der Person sowie der einsatzbezogenen Rückmeldung an sie. Eine Nutzung zu Werbezwecken findet nicht statt.

    6. Referenzsystem (Bewertungen von Mitarbeitenden)

    Eine Baufirma kann Arbeitsleistung und Verhalten einer temporären Mitarbeiterin oder eines temporären Mitarbeiters im Einsatz bewerten. Bewertet werden ausschliesslich einsatzbezogene Kriterien; Angaben zu Gesundheit, Privatleben, Herkunft, Religion oder gewerkschaftlicher Tätigkeit sind nicht zulässig.

    • Sichtbar für die bewertende Baufirma mit ihren Filialen, für das Temporärbüro der Person und für die Plattformadministration.
    • Referenzauskunft nur mit Zustimmung: Hat die Person ihrem Temporärbüro schriftlich zugestimmt und hat das Büro dies in der Plattform hinterlegt, sieht eine Baufirma, der die Person vorgeschlagen wird, deren letzte fünf über TempConnect abgeschlossene Einsätze mit Beruf, Zeitraum, Name der bewertenden Baufirma, Sternen, Kommentar und allfälligem Bestreitungsvermerk. Der Name des früheren Temporärbüros wird nicht angezeigt. Ohne diese Zustimmung sieht eine Baufirma nur ihre eigenen Referenzen.
    • Kein freies Nachschlagen: Die Referenzauskunft ist nur zu Personen möglich, die der Baufirma vorgeschlagen wurden oder bei ihr im Einsatz waren. Keine Weitergabe an andere Büros oder Dritte. Durchschnittswerte zeigt die Plattform nur über die eigenen Bewertungen einer Baufirma; es gibt keinen firmenübergreifenden Punktestand, keine Rangliste und keine automatische Sperre von Personen.
    • Bewertungen werden von Menschen erfasst und nicht automatisiert ausgewertet (kein Profiling im Sinne von Art. 5 lit. f DSG).
    • Das Temporärbüro informiert seine Mitarbeitenden vor dem ersten Vorschlag über das Referenzsystem und holt deren schriftliche Zustimmung ein, getrennt für die Bewertung und für die Referenzauskunft (Art. 47 AVV). Die Zustimmung ist freiwillig und jederzeit widerruflich; nach einem Widerruf der Referenzauskunft sehen künftige Baufirmen die Referenzen nicht mehr.
    • Bewertete Personen können Auskunft, Berichtigung, einen Bestreitungsvermerk und die Löschung verlangen, entweder über ihr Temporärbüro oder direkt bei uns.

    7. Datenspeicherung und Weitergabe

    Die Plattformdaten werden bei Supabase (Amazon Web Services, Region EU West, Irland) gespeichert. Alle Verbindungen sind TLS-verschlüsselt. Transaktions-E-Mails versenden wir über einen europäischen Versanddienstleister. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt. Innerhalb der Plattform sehen Baufirmen und Temporärbüros nur die Daten, die für die Anbahnung und Abwicklung ihrer gemeinsamen Einsätze nötig sind.

    8. Aufbewahrungsfristen

    • Bewertungen (Sterne, Kommentar): 5 Jahre nach Einsatzende, spätestens 5 Jahre nach Erfassung, danach automatische Löschung
    • Einsatz-Archiv ohne Bewertung (wer, wo, wann): 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrung, Art. 958f OR)
    • Favoritenlisten: 5 Jahre nach dem letzten Einsatz
    • Kandidaten-Stammdaten (Adresse, Telefon): 10 Jahre nach Erfassung; Kurzprofile: bis zum Löschbegehren
    • Nachrichten: 90 Tage
    • Benachrichtigungen: 7 Tage nach dem Lesen
    • Kontaktanfragen: 6 Monate
    • Admin-Protokolle: 12 Monate

    Bei Widerruf der Zustimmung oder auf begründetes Löschbegehren werden Bewertungen innert zehn Arbeitstagen gelöscht.

    9. Ihre Rechte

    Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (kostenlos, in der Regel innert 30 Tagen), auf Berichtigung unrichtiger Daten und einen Bestreitungsvermerk bei strittigen Bewertungen, auf Löschung Ihrer Daten, auf Datenportabilität (Export in einem gängigen Format) und auf Widerspruch gegen die Datenverarbeitung. Diese Rechte stehen auch temporären Mitarbeitenden zu, die über die Plattform vorgeschlagen oder bewertet wurden. Anfragen richten Sie an datenschutz@tempconnectsuisse.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern beschweren.

    10. Cookies

    Die Plattform verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies (Sitzung, Anmeldung). Auf der Website setzen wir Cookies von Google Analytics nur nach Ihrer Einwilligung; alles Weitere läuft ohne Cookies.

    11. Datensicherheit

    Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen, darunter Verschlüsselung der Übertragung, Zugriffskontrolle auf Datenbankebene, Zwei-Faktor-Anmeldung für die Administration, Protokollierung und tägliche verschlüsselte Sicherungskopien. Verletzungen der Datensicherheit melden wir den betroffenen Kunden so rasch als möglich.

    12. Änderungen

    Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitung ändert. Massgebend ist die jeweils auf tempconnectsuisse.ch veröffentlichte Fassung.